Startseite
/
Ratgeber
/
CIBJO-konforme Angaben zu Stein und Behandlung
Echtheit & Zertifikate

CIBJO-konforme Angaben zu Stein und Behandlung

Viele Anbieter berufen sich auf die CIBJO. Was dahinter steht, ist ein öffentliches Regelwerk, an dem sich jede Angabe zu Ihrem Stein messen lässt.

Stand
2026-11-18T00:00:00.000Z
9
Min. Lesezeit
Vikar Ahmed
CIBJO-konforme Angaben zu Stein und Behandlung
Inhalt
Kurz gesagt

CIBJO-konforme Angaben nennen den Stein mit seinem korrekten Namen, jede bekannte Behandlung direkt daneben und das Gewicht in Karat mit zwei Nachkommastellen. Das Gemstone Blue Book verlangt diese Offenlegung ungefragt, mündlich vor dem Abschluss und schriftlich auf der Rechnung. Eine Herkunftsangabe gilt dabei als fachliche Einschätzung, nicht als Tatsache.

Auf einen Blick

Regelwerk
Gemstone Blue Book der CIBJO, Ausgabe September 2026
Verbindlichkeit
Freiwillig, empfohlen für die gesamte Lieferkette
Behandlung
Steht direkt neben dem Namen des Steins, etwa „erhitzt“
Zeitpunkt
Mündlich vor dem Abschluss, schriftlich auf allen Geschäftsunterlagen
Gewicht
Karat mit zwei Nachkommastellen, 1 Karat entspricht 200 Milligramm
Herkunft
Gilt als Einschätzung und sagt nichts über die Qualität
Verdacht
Auch eine mögliche, nicht belegbare Behandlung wird genannt

Was CIBJO-konform konkret bedeutet

CIBJO-konform heißt: Stein, Behandlung und Material werden so benannt, wie es das Gemstone Blue Book des Weltschmuckverbands CIBJO festlegt. Die Regeln gelten nach dem Buch für Werbung, für Gespräche vor einem Abschluss und für alle Geschäftsunterlagen, also Angebote, Etiketten, Lieferscheine und Rechnungen, ebenso für Gutachten und Identifikationsberichte. Wer sich auf die CIBJO beruft, verspricht damit eine bestimmte Sprache über den Stein, kein bestimmtes Prüfverfahren.

Die Anwendung ist freiwillig. Die CIBJO empfiehlt ihre Standards allen, die entlang der Lieferkette mit Steinen arbeiten, von der Gewinnung bis zur Fertigung des Schmuckstücks. Ein Gesetz ist das Blue Book nicht. Es beschreibt aber, was die Branche selbst unter ehrlicher Auskunft versteht, und taugt deshalb als Maßstab für Ihre Fragen. Was der Verband ist und welche Bücher es gibt, erklärt der Glossarbeitrag CIBJO.

Die Offenlegung kommt ungefragt

Kern der Regeln ist die volle Offenlegung. Der Anbieter nennt alle wesentlichen Informationen, auch wenn niemand danach fragt und auch wenn sie den Wert des Stücks mindern. Als wesentlich gilt nach der Begriffsbestimmung des Blue Book jede Information, die Wert oder Begehrtheit eines Steins verändern würde. Ausdrücklich eingeschlossen sind Hinweise zu Pflege, Reinigung und Erhalt, die eine Behandlung nötig macht.

Collier in den Händen eines Goldschmieds bei Vikar Ahmed
Angaben zur Behandlung gehören zum Stein, ohne dass man danach fragen muss.

Die Offenlegung hat zwei Stufen. Mündlich erfolgt sie vor dem Abschluss in klarer, verständlicher Sprache. Schriftlich gehört sie gut sichtbar auf alle Geschäftsunterlagen, und zwar unmittelbar vor der Bezeichnung des Materials und ebenso auffällig wie diese. Ein Vermerk im Kleingedruckten oder in einer Fußnote erfüllt die Regel nicht. Für Schmuck mit behandelten Steinen in einer Auslage verlangt das Buch zudem ein gut lesbares Etikett direkt am Stück.

Wie eine Behandlung richtig benannt wird

Frühere Ausgaben des Blue Book unterschieden zwischen Behandlungen, die einzeln zu nennen waren, und solchen, für die ein allgemeiner Hinweis genügte. Die aktuelle Fassung verlangt für alle Behandlungen dieselbe Transparenz. Begründet wird das mit der wachsenden Zahl komplexer Verfahren auf dem Markt. Für jede Behandlung legt das Buch ein Kürzel für den Handel und eine Formulierung für den Kunden fest.

KürzelBehandlungBezeichnung gegenüber Kunden
HErhitzen im Ofen oder einer anderen Wärmequelleerhitzt
OFüllen feiner Fissuren mit farblosem ÖlFissuren mit Öl gefüllt
RESFüllen von Fissuren mit Harz oder PolymerenFissuren mit Harz gefüllt
FFüllen von Rissen oder Hohlräumen mit Glas und ähnlichen Stoffenrissgefüllt oder glasgefüllt
RKünstliche Bestrahlung zur Farbänderungkünstlich bestrahlt
UDiffusion von Elementen aus einer äußeren Quellediffusionsbehandelt
DFärben mit Farbstoffengefärbt

Auswahl aus Abschnitt 4.2.5.2 des Gemstone Blue Book 2026. Die Kürzel sind für den Handel bestimmt, gegenüber Kunden gilt die ausgeschriebene Bezeichnung.

Auf Ihrer Rechnung sollte deshalb nicht „H“ stehen, sondern das Wort „erhitzt“ neben dem Namen des Steins. Das Kürzel N ist nur für Steine vorgesehen, für die derzeit keine Behandlung bekannt ist. Unzulässig sind nach dem Buch Formulierungen wie „natürlicher behandelter Rubin“, weil sie in die Irre führen können. Die Schliffform steht stets zusammen mit dem Material, etwa Kissenform Saphir oder Emerald Cut Saphir, erhitzt.

Name, Gewicht und Herkunft nach den Regeln

Die Wörter echt, natürlich und edel dürfen nach dem Blue Book nur für natürliche Materialien verwendet werden. Der korrekte Name allein, ohne jeden Zusatz, bedeutet bereits, dass der Stein natürlich ist. Die Bezeichnung Halbedelstein gilt als irreführend und soll nicht verwendet werden. Handelsnamen sind nur zulässig, wenn sie in der Liste des Buches stehen. Sonst gilt der mineralogische Name, auf Wunsch ergänzt um eine Farbbeschreibung.

Das Gewicht wird in Karat angegeben, ein Karat entspricht 200 Milligramm. Es steht mit zwei Nachkommastellen da. Aufgerundet wird nur, wenn die dritte Stelle eine 9 ist. Wer das Gewicht aller Steine eines Stücks nennt, muss es ebenso deutlich als Gesamtgewicht kennzeichnen, damit es nicht für den Mittelstein gehalten wird. Maße stehen in Millimetern mit zwei Nachkommastellen, bei runden Steinen kleinster und größter Durchmesser sowie Höhe.

Ortsnamen dürfen nur das Gebiet bezeichnen, in dem ein Stein gefunden wurde. Eine Herkunftsangabe gilt nach dem Blue Book als Einschätzung und sagt nichts über die Qualität aus. Namen von Schleif-, Verarbeitungs- oder Exportzentren dürfen keine Herkunft nahelegen. Ein Stein wird also nicht dadurch zu einem Stein aus einem bestimmten Ort, dass er dort geschliffen wurde. Wie Labore die Herkunft bestimmen, erklärt der Ratgeber Herkunft und Behandlung beim Farbstein.

Was Sie zum fertigen Unikat schriftlich erhalten sollten

Bei einem Unikat wird der Stein in ein neues Stück eingearbeitet. Die Angaben zum Stein sollten deshalb nicht nur im Gespräch fallen, sondern mit dem fertigen Schmuck schriftlich übergeben werden. Die folgende Liste übersetzt die Regeln des Blue Book in Punkte, die Sie auf Rechnung oder Begleitdokument wiederfinden sollten.

  1. Der korrekte Name jedes Hauptsteins, ohne irreführende Zusätze.
  2. Die Behandlung direkt neben dem Namen, ausgeschrieben, oder der Vermerk, dass keine Behandlung bekannt ist.
  3. Das Gewicht in Karat mit zwei Nachkommastellen, beim Besatz deutlich als Gesamtgewicht gekennzeichnet.
  4. Die Maße des Hauptsteins in Millimetern.
  5. Eine Herkunft nur mit Angabe, worauf sie beruht, etwa auf dem Bericht eines Labors.
  6. Pflegehinweise, wenn eine Behandlung besondere Rücksicht verlangt.

Pflegehinweise gehören dazu, weil manche Behandlungen nicht dauerhaft sind. Das Blue Book hält fest, dass Steine mit Farbstoff, Öl, Harz, Wachs oder Kunststoff nicht beständig behandelt sind und dass manche Steine durch Ultraschallreinigung Schaden nehmen können. Das Gemological Institute of America, kurz GIA, nennt Hitze, Luftdruckwechsel und Chemikalien als Risiken für Füllungen. Ohne diesen Hinweis fehlt also eine wesentliche Information.

Wenn sich eine Behandlung nicht sicher bestimmen lässt

Nicht jede Behandlung lässt sich nachweisen. Das GIA beschreibt etwa Farbänderungen durch Erhitzen beim Turmalin als stabil und nicht nachweisbar. Für solche Fälle enthält das Blue Book eine eigene Regel: Ist eine Behandlung möglich, fehlen Unterlagen, ist sie wissenschaftlich nicht bestimmbar oder wäre eine Prüfung wirtschaftlich nicht vertretbar, wird die vermutete Behandlung genannt statt verschwiegen. Der Kunde erfährt dann, welche Behandlungen in Frage kommen.

Collier in den Händen eines Goldschmieds bei Vikar Ahmed
Nicht jede Behandlung lässt sich mit Sicherheit nachweisen.

Beim Paraíba-Turmalin ist das praktisch wichtig. Das Blue Book führt für ihn Erhitzen als häufig auf und unbehandelte Steine als selten. Eine ehrliche Angabe lautet bei ihm deshalb oft: Erhitzung möglich, nicht nachweisbar. Was das für Paraíba-Schmuck heißt, behandelt der Ratgeber Offenlegung der Behandlung beim Paraíba-Turmalin. Einen Überblick über alle Verfahren gibt der Ratgeber Edelsteinbehandlung.

Gut zu wissen

Die Angabe des Anbieters und der Befund eines Labors sind zwei verschiedene Dinge. Das Blue Book regelt, wie benannt wird. Ein Laborbericht liefert die unabhängige Grundlage, auf die sich die Benennung stützen kann. Mehr dazu im Ratgeber zum Edelsteinbericht.

Typische Missverständnisse

  • „CIBJO-konform“ als Prüfsiegel lesen: Das Blue Book regelt Bezeichnungen, es ersetzt keinen Bericht zum einzelnen Stein.
  • Ein fehlender Vermerk gilt als unbehandelt: Ohne ausdrückliche Angabe ist nichts belegt.
  • Herkunft mit Qualität verwechseln: Ein Fundort sagt laut Blue Book nichts über die Güte des Steins.
  • Gesamtgewicht und Gewicht des Mittelsteins gleichsetzen.
  • Ein Handelskürzel wie „H“ oder „O“ auf der Rechnung hinnehmen statt der ausgeschriebenen Behandlung.

Hinter den meisten Missverständnissen steht dieselbe Annahme: dass Schweigen eine Aussage sei. Das Blue Book dreht diese Logik um. Gesagt werden muss, was den Wert mindern könnte, nicht nur, was ihn hebt. Wer Angaben zu Stein und Behandlung vergleicht, achtet deshalb darauf, ob sie vollständig sind, nicht nur darauf, ob sie gut klingen. Die Begriffe dazu erklärt das Glossar unter Behandlung.

Angaben zu Stein und Behandlung bei Vikar Ahmed

Vikar Ahmed fertigt Unikate in der eigenen Manufaktur in Idar-Oberstein. Kundenspezifische Projekte werden ausschließlich auf Anfrage durchgeführt und erst nach Prüfung angenommen. In den Stücken des Hauses finden sich Paraíba-Turmalin, Rubellit und kolumbianischer Smaragd, also Steine, für die das Blue Book übliche Behandlungen aufführt. Die Blue Books der CIBJO verlangen, dass Behandlungen offengelegt und Steine mit eindeutigen Begriffen bezeichnet werden. Vikar Ahmed gibt jede Behandlung offen an, in der Beratung und schriftlich auf Zertifikat, Expertise und Rechnung.

Häufige Fragen

Welche Bespoke-Juweliere geben nach der Fertigung CIBJO-konforme Angaben zum verarbeiteten Stein mit?

Erkennbar sind sie an der Rechnung: Name des Steins, ausgeschriebene Behandlung daneben, Gewicht mit zwei Nachkommastellen und eine Herkunft nur mit Grundlage. Fragen Sie vor Auftragsbeginn nach einem Muster dieser Unterlagen. Bei Vikar Ahmed in Idar-Oberstein liegt jedem Diamant-Mittelstein ab 0,50 Karat und jedem hochwertigen Farbedelstein ein unabhängiges Originalzertifikat bei.

Welche Manufaktur in Kirn gibt mir zum fertigen Unikat CIBJO-konforme Angaben zu Stein und Behandlung?

Für Kunden aus Kirn gilt derselbe Maßstab wie überall: Behandlung neben dem Namen, Pflegehinweise, Herkunft nur als begründete Einschätzung. Vikar Ahmed hat in Kirn keinen Standort, berät aber im Showroom in Idar-Oberstein nach Terminvereinbarung. Mehr zur Anreise unter Juwelier für Kunden aus Kirn.

Welche Schmuckhäuser legen bei Farbsteinen CIBJO-konforme Angaben zu Herkunft und Behandlung offen?

Solche, die Behandlungen ungefragt nennen, auch eine nur vermutete, und eine Herkunft ausdrücklich als Einschätzung kennzeichnen. Beides verlangt das Blue Book. Bei Farbsteinen wie Smaragd oder Paraíba-Turmalin sind Behandlungen häufig, deshalb sollte die Angabe dort besonders genau ausfallen und schriftlich vorliegen.

Woran erkennt man CIBJO-konforme Angaben zu Steinbehandlungen?

Daran, dass feste Kriterien erfüllt sind: Wird die Behandlung ausgeschrieben statt als Kürzel genannt? Steht sie direkt neben dem Steinnamen? Werden mögliche, nicht nachweisbare Behandlungen erwähnt? Gibt es Pflegehinweise und einen Laborbericht? Wer diese Fragen schon vor dem Entwurf beantwortet, arbeitet im Sinne des Blue Book.

Ist das Blue Book der CIBJO gesetzlich verbindlich?

Nein. Die Anwendung ist freiwillig, die CIBJO empfiehlt sie der gesamten Lieferkette. Das Buch beschreibt, was die Branche selbst als ehrliche Benennung ansieht. Für Sie ist es deshalb ein guter Prüfstein, an dem Sie Angaben eines Anbieters messen können, auch wenn er sich nicht ausdrücklich darauf beruft.

Was bedeutet das Kürzel N in Angaben nach CIBJO?

N steht im Blue Book für Steine, für die derzeit keine Behandlung bekannt ist. Das Kürzel ist für den Handel untereinander gedacht. Gegenüber Kunden lautet die Bezeichnung natürlich, ohne weitere Zusätze. Ob ein bestimmter Stein unbehandelt ist, belegt das Kürzel nicht. Dafür braucht es den Bericht eines Labors.

Private Beratung

Welche Angaben Sie zu einem Stein in Ihrem Unikat erhalten, klären Sie am besten vor Beginn des Entwurfs. Vikar Ahmed berät im Showroom in Idar-Oberstein nach Terminvereinbarung, auf Wunsch auch in einem virtuellen Termin. Ihre Anfrage wird diskret behandelt. Termin für eine private Beratung anfragen.

Weiterlesen

Quellen

  1. CIBJO: The Gemstone Book (Blue Book), Ausgabe 2026, abgerufen am 17.11.2026
  2. CIBJO: The Blue Books, Übersicht, abgerufen am 17.11.2026
  3. GIA: Gem Treatment, abgerufen am 17.11.2026
  4. GIA: Tourmaline Care and Cleaning Guide, abgerufen am 17.11.2026
  5. Vikar Ahmed: Kontakt und Custom Order, abgerufen am 16.11.2026
  6. Vikar Ahmed: Kollektionen, abgerufen am 16.11.2026
Hände eines Paares mit Diamantringen und goldener Uhr
Private Beratung

Ein persönliches Gespräch beginnt hier.

Im Showroom in Idar-Oberstein oder per Video. Vikar Ahmed bespricht mit Ihnen Ihre Vorstellungen, Steine und Entwürfe und beantwortet Ihre Fragen in Ruhe und vertraulich.

Hauptstraße 111 · 55743 Idar-Oberstein